Неожиданно...
... появился гость из Америки, чтобы увидеть Митсуки.
Это была ...
...Казуми-сенсей.
Похоже, она заботилась о Митсуки до того как та появилась здесь.
После того как Казуми-сенсей услышала историю Митсуки ...
... она пообещала искать Эйчи в Америке.
Разве это не здорово?
С таким поворотом событий ... одна ее мечта осуществится!
Ну тогда ...
Интересно, что же произойдет сегодня?
при просмотре не садитесь близко к экрану
Поняла?
Да.
Я собираюсь быть Принцессой Рок-н-рола!
Глубокий дух Рока!
Зажигай, рок звезда!
Делай это с любовью!
Привет. Это сигнал, что начинаются наши деньки в средней школе.
Как всегда, я вновь подниму руку в классе.
Спокойной ночи. Это сигнал к разговору с моим плюшевым мишкой.
С сердцем полным любви, я обращу свое обещание к звездному небу.
В этих ботинках и широких штанах с нашивками ...
... я иду неровной походкой и это клевый шаг!
Я собираюсь быть Принцессой Рок-н-ролла!
Глубокий дух Рока!
Зажигай! О, Рок Принцесса!
И прозвучит клич возрождения!
перевод и тайминг Daminitri
Живой концерт на фестивале колледжа?
Звучит весело?
Конечно.
Подумать только, такое прекрасное здание- школа ...
Это так сильно отличается от младшей школы.
Хех...
Есть даже Планетарий?
Как замечательно!
Да.
Планетарий?
Хо. Хо.
Снова Эйчи-кун?
Что?
А ... да ...
Но ...
Планетарий должен быть просто замечательным.
Если бы я могла пойти с Такуто ...
Ах ...
Мне бы не хотелось идти.
ОСЕННИЙ ШКОЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ
Двадцатый Большой Южный Фестиваль
Ух ты ...
Тут есть даже маленькие палатки.
Это действительно замечательно.
Нет!
Я иду!
Отпусти меня!
Ты знаешь ...
Мы не должны здесь развлекаться.
Только чуть-чуть, это не играет роли ...
Правда?
Если только ты дашь мне один Анзуам ... [Анзуам: кондитерское изделие сделанное абрикосов, различных конфет или японских слив, облитых карамелью.]
... Я тебя послушаю. [Анзуам: кондитерское изделие сделанное абрикосов, различных конфет или японских слив, облитых карамелью.]
Я всегда любил их ...
Постой. Это не повод!
Мы идем!
Нет!
Что такое?
Анзуам! Что такое?
Анзуам! Такуто и Мероко спорят?
Да...
Ну, похоже, Мероко хочет пойти к палаткам.
Мероко-тян.
Если потом останется время, мы сходим все вместе.
Хорошо?
Хорошо...
Хотите...
... спросить?
Да.
На вечернем живом концерте ...
... Фул Мун будет выступать после The Scanty.
И ... фактически ...
... есть одно дело перед этим.
Я надеялся, что Фул Мун возьмет на себя роль принцессы.
Простите, но ...
... столь позднее уведомление...
Мы готовы сделать только живой концерт.
Может быть, вы все же выручите нас, так или иначе?
Но ...
Роль принцессы?
Похоже это весело.
Оошиге-сан.
Я хочу попробовать!
Что?!
Ну...
Если ты действительно хочешь, я не могу сказать нет.
Так все в порядке тогда?
Большое спасибо!
Хорошо!
Постойте!
Мы еще не согласились ...
Думаю, что деваться некуда.
Пойдем, посидим перекусим где-нибудь.
Хех ...
Я думала, что под «где-нибудь»... вы имели в виду, что мы выйдем наружу.
В колледже есть все, не так ли?
Примерно.
Это полностью отличается от твоей школы, так?
Да.
Спонсор Первой Большой Южной Сессия 12 Год 2002
Хех.
Занятия в колледже это лекции.
И они по девяносто минут!
И они все по предметам, о которых я даже не слышала.
Что? Что?
Квантовая механика ...
Когнитивная психология ...
Гражданский инженеринг ...
Антропология культуры?
Они звучат так сложно ... у меня голова кружится ...
Но я знаю один, этот.
Астрономия (Посмотрите осеннее и зимнее небо в Планетарии)
Астрономия?
Ясно.
Эйчи-кун изучал астрономию.
Да.
Снова Эйчи ...?
Ах.
Звучит так, будто ты ужасно ревнуешь.
Что ...?
Н-нисколько.
Видишь!
Ты отнесся к этому серьезно.
Я права, не так ли?
Ты ошибаешься!
Даже притом, что у тебя есть такая как я ...
Я не могу выдержать это ... ты неверный придурок, Такуто!
А?
Правильно.
Если и дальше так пойдет...
20-я годовщина Мисс NANDAI Конкурс: Королева Университетского городка
... Я буду участвовать в этом.
В этом ...
...Я заставлю тебя увидеть мое настоящее очарование.
Ты знаешь ...
Эй.
Я собираюсь победить.
И тогда ...
И тогда ... и тогда ...
Мероко ...
Думаю, я никогда не понимал, насколько ты очаровательна ...
Я ...
Все хорошо.
Теперь, когда ты понял это ...
Мероко!
Такуто!
Хорошо!
Дождись меня, Такуто!
А, Мероко.
Куда ты?
Боже ...
Блин...
Только позволить этой идиотке ходить одной.
Хорошая поза!
Добро пожаловать!
Разве она не милая?
Давай поиграем!
Вперед! Вперед!
Митсуки, беги отсюда!
Что?
Просто поторопись!
Не будь такой застенчивой!
Остановитесь сейчас же.
Проведя два года в качестве идола... десять лет в качестве менеджера ...
Свирепый монстр шоу-бизнеса, Оошиге Масами ...
... не позволит вам пройти дальше!
Такуто.
Я больше не могу.
Мы должны добраться только до лифта.
Митсуки!
Давай повеселимся!
Фул Мун-тян!
Ой!
Сейчас же прекратите преследовать Фул Мун.
В-внезапно появился ...
Ты!
Кто ты?
Я телохранитель Фул Мун!
Что?
Эти люди могут видеть Такуто?
Телохранитель?
Ты хочешь потягаться с нами?!
Такуто ...
... что нам делать?
Они были полные!
Получите ...
Получите ... ну как?
Мы можем сделать это с пустыми, но ...
... с полными ... никогда!
Он- слишком много для нас!
А.
Нет ...
Вы не должны были убегать.
Хмм?
Что такое?
Такуто.
Ты можешь превращаться в человека.
Это здорово!
Что?
О ... это.
Думаю, у меня достаточно силы воли ...
Ну, это отнимает слишком много моей силы.
Так много, что ...
Я не могу использовать другую силу.
Но Такуто...
... ты себя вел совсем как настоящий телохранитель там.
Так классно!
Что?
Спасибо.
К-конечно ...
Такуто.
Мы можем осмотреться немного? Зажигай, рок звезда!
Что ты будешь делать, если появиться еще кто-то похуже этих? Зажигай, рок звезда!
Все будет хорошо.
Делай это с любовью!
Ты же будешь со мной. Делай это с любовью!
Ты же будешь со мной.
Правда?
Что?
Все прекрасно ... пойдем веселиться!
Привет. Это сигнал, что начинаются наши деньки в средней школе.
Эй! Привет. Это сигнал, что начинаются наши деньки в средней школе.
Как всегда, я вновь подниму руку в классе.
Спокойной ночи. Это сигнал к разговору с моим плюшевым мишкой.
С сердцем полным любви, я обращу свое обещание к звездному небу.
В этих ботинках и широких штанах с нашивками ...
Эй, эй. ... я иду неровной походкой и это клевый шаг!
Выглядит так, будто мы на свидании, правда? ... я иду неровной походкой и это клевый шаг!
Я собираюсь быть Принцессой Рок-н-ролла!
Глубокий дух Рока!
Я прямо здесь! Глубокий дух Рока!
Здесь! Глубокий дух Рока!
Зажигай! О, Рок Принцесса!
Блин ... эта идиотка ... И прозвучит клич возрождения!
Пошли. И прозвучит клич возрождения!
Мы идем в планетарий, правильно? И прозвучит клич возрождения!
Что?
А ... подожди.
Такуто!
Вау ... Ух ты...
Так много...
Как красиво.
Да.
Их так много ...
... что ты не можешь сказать, какая из них какая.
Действительно ...
Я забыла все, чему Эйчи-кун учил меня давным-давно.
Это было так красиво ...
Небо, которое я видела с Эйчи-куном ...
Н-но ... Я знаю эту.
Посмотри.
А.
Это Большая Медведица.
Да.
Большая Медведица в форме ковша, правильно?
Ты знаешь...
Вот это ...
Если там есть вода ...
... то я волновалась бы, как бы ковш не переполнился.
Все в порядке.
Там нет никакой воды.
Поняла.
Тогда ... там звезды.
И когда их становится слишком много ...
... они выпадают оттуда и становятся метеорами ...?
Все возможно.
Теперь, когда я это вспоминаю ... Я говорила тогда довольно странные вещи, но ...
... Эйчи-кун никогда не высмеивал меня.
Он слушал меня.
Он действительно добрый...
Эйчи-кун ...
Эй, почему ты уходишь?
Ты на что-то рассердился?
Не так.
Я просто решил, что пора возвращаться.
Правда?
Да.
Не правда.
Всякий раз, когда я говорю об Эйчи-куне ...
... ты всегда злишься.
Тогда ...
Если ты действительно так думаешь ...
... почему продолжаешь говорить об Эйчи?
Это ...
Это раздражает, когда ты продолжаешь говорить о нем.
Кроме того ...
...Я не замена Эйчи.
А.
перевод и тайминг Daminitri
Комната ожидания Фул Мун-сан
А ...
Менеджер должен быть в состоянии защищать ее талант, тоже ...
Хмм?
А, простите.
А?
А... только определенным людям можно здесь находиться.
О чем вы говорите?
Это я.
Мм ... постой ...
Такуто, постой!
Что?
Т-ты Такуто-кун?
А?
Да.
Что?
Но ...
Хмм?
Приятно познакомиться, Я Оошиге.
А ... мне тоже.
Я Такуто.
Фул Мун-сан!
Пришло ваше время.
Хорошо!
Простите, что заставили ждать!
Это волшебный случай Большого Южного Фестиваля ...
Время для Love Love Attack!
Ну хорошо ...
Сегодня принцесса ...
... это Фул Мун!
Добрый день.
Я Фул Мун.
Давайте веселиться сегодня!
Хорошо!
Давайте начнем прямо сейчас.
Соревнующиеся за Фул Мун ...
... вот соперники, пытающиеся стать ее рыцарем!
Их довольно много.
О да.
Интересно, будет ли все хорошо у Митсуки.
Почему эти парни здесь?
Счастливчики ребята студенты, которых вы видите здесь ...
...будут состязаться в различных конкурсах, чтобы выиграть принцессу.
И ...
... ставший победителем в финале ...
... получит поцелуй от Фул Мун-сан!
Что?
Хорошо!
Поцелуй?
Я...
Мы снова встретились.
Позаботься о нас.
Д-да ...
Эй!
Я никогда ничего не слышала о поцелуе!
Ну ...
... приз всегда определяется хозяином церемонии.
Это уже произошло.
Что нам делать, Такуто-кун?
Похоже, что те парни попытаются повеселится с Митсуки снова.
Такуто-кун, пожалуйста!
Сделай что-нибудь!
Мы не можем теперь остановить это ...
Защити Митсуки!
Я не замена Эйчи ...
Стойте на месте!
Я тоже участвую!
Что?!
О!
Кто-то выскочил на сцену!
Такого раньше не случалось!
Ну тогда ...
Комитет позволит это?!
Такуто ...
Все в порядке!
Похоже, это будет очень интересно!
Давайте начнем!
Ты тот самый телохранитель.
Что это?
Ты много говоришь, но мы разберемся после поцелуя, не так ли?
Заткнитесь!
Я не позволю вам, ребята, выиграть!
Первое состязание это...
... Интенсивная Горячая Атака!
Первые десять, кто прикончит это очень горячее блюдо...
... перейдут к следующему состязанию!
И ... приготовились ...
Проклятье ...
Я не могу обращаться с горячей едой...
Черт, вот дерьмо!
Ты можешь сделать это, Такуто-кун!
Такуто ...
Закончили!
М-мой язык ...
Я действительно ненавижу сильно приправленную еду!
Королева Университетского городка в этом году это ...
... Под номером три.
Мероко-сан!
И сейчас ...
... победительница, Мероко-сан ...
... получит приз.
Яу!
Спасибо!
А?
Так вот о чем он говорил ...
А?
Это ...
Такуто?!
Почему он там?!
И разве он не в своей человеческой форме?!
Поздравля-
Черт! Этот Такуто!
Что такое?
Куда вы?
Критическая ситуация!
Я приду забрать это позже!
Пока!
У нас есть победитель!
Итак ...
... определились финалисты!
Хорошо!
Ты сможешь, Такуто!
В качестве последнего состязания ...
... Задержка дыхания под водой.
Тот, кто продержит лицо под водой в это ванночке дольше всех и станет победителем!
Я не позволю тебе выиграть.
Заткнись.
Так ... приготовились и ...
... и ...
... вот оно!
Чтобы определить, кто же получит поцелуй от Фул Мун ...
Кто же это будет?!
Я не собираюсь проигрывать ему.
Если я выиграю, это поцелуй!
Я выиграю и получу поцелуй!
Да.
Между мужчинами идет молчаливое сражение.
И та, кто следит за ними ...
... это принцесса Фул Мун!
На кого она пристально смотрит?
Такуто ...
Даже притом, что ты был так зол на меня ...
Я сожалею, Такуто.
Такуто ...
Больно...
Я проигрываю ...
О!
Двое потерпели неудачу!
Сделай это, Такуто!
Ты не умрешь ... даже если не будешь дышать два или три часа.
Пожалуйста, успокойтесь.
Хорошо, теперь!
Осталось только двое!
Кто уйдет победителем?!
Я выиграю и получу поцелуй!
Если я выиграю ...
Да!
Мы приближаемся к концу!
Между этими двумя соперниками ...
... определится победитель!
О?
Ес-сли бы только это сработало ...
Рыцарь выбран!
Победитель это ...
... тот, кто выпрыгнул на сцену, Такуто-кун!
что?
Я?
Хорошо!
Ты сделал это, Такуто!
Невероятно! Ты сделал это, Такуто!
Сейчас.
Теперь рыцарь получит поцелуй от Фул Мун-сан.
что?
Эй, вы двое!
Оторвитесь по полной там.
Оошиге-сан ...
У н-нас нет выбора.
Я пришел потому, что подумал, что ты была в опасности.
Просто поторопись и закончи это.
Х-хорошо.
А ну стойте!
Что это ты делаешь?!
Даже притом, что у тебя есть такая как я ...
Ты неверный ублюдок!
О!
Удивительное развитие событий!
Рыцарь этого года и Королева Университетского городка ...
... на самом деле возлюбленные?!
Н-ничего подобного!
Правильно!
Такуто и я влюбленные!
Что?
Боже.
Если ты действительно хочешь поцелуя, то я дам тебе один!
Глу-глупая!
Отстань от меня!
Боже, ты такой застенчивый!
Ты не должен убегать.
Кто-нибудь, спасите меня!
Такуто!
Кто эта девушка?
По-моему, все это стало немного сумасшедшим ...
Фул Мун-сан...
... действительно, большое спасибо за вашу помощь сегодня!
Удачи на живом концерте!
Хорошо.
Я влюбилась в тебя ... Сколько времени прошло?
Такуто ... Я влюбилась в тебя ... Сколько времени прошло?
Спасибо тебе. Я влюбилась в тебя ... Сколько времени прошло?
Мои чувства только стали сильнее.
Интересно ... понял ли ты, что я чувствую?
Даже притом, что я никогда не говорила ни слова...
Подобно кружащимся снежинкам ... мягко ...
... их все больше и больше.
Держи меня крепче ... если это то, что чувствуешь ...
Влюбиться в кого-то ...
Я никогда не хотела испытать это на себе
Я люблю тебя ... И не могу унять свои слезы ...
По той причине, что ты ...
... никогда не должен был появляться в моей жизни.